Украинская авиакомпания МАУ отказывается исправить название украинской столицы на Kyiv и продолжает использовать русифицированный вариант Kiev.
Об этом стало известно из сообщения в официальном Twitter-аккаунте компании в ответ на призыв пользовательницы употреблять именно название Kyiv, как это сделал лоукост WizzAir.
В МАУ пояснили, что используют Kiev, поскольку именно такова официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.
“Мы используем именно этот вариант, чтобы не путать иностранных пассажиров. Пока официальная транслитерация IATA – Kiev, мы не используем других вариантов написания города на английском”, – говорится в сообщении компании в Twitter.
Международный Лондонский аэропорт Лутон уведомил посольство Украины в Великобритании, что компания WizzAir ввела корректное употребление названия столицы Украины – Kyiv.
У рамках кампанії «#CorrectUA», міжнародний Лондонський аеропорт Лутона 13 лютого 2019 року повідомив Посольство про те, що компанія WizzAir запровадила вживання назви столиці України відповідно до правопису англійською: Kyiv!
#KyivNotKiev. pic.twitter.com/Jfe41VSGAh— Embassy of Ukraine to the UK (@UkrEmbLondon) February 13, 2019
Напомним, в октябре 2018 года МИД Украины запустило кампанию Kyiv not Kiev. Позже международный аэропорт Афин, один из самых больших в мире, начал использовать название Киева корректно.
