Этот материал рассказывает о том, какие нелепые ошибки можно отыскать в украинских школьных учебника: реклама известных брендов, герои мемов на исторических фотографиях и даже антинаучный бред о происхождении предков французов на Галичине. В этой статье очень много страданий.
Рекламу заказывали?
В школьном учебнике по украинскому языку для 3 класса под редакцией Екатерины Пономаревой и Любви Гаевой можно отыскать рекламу минеральной воды “Моршинская” и популярного львовского кафе “Львовская шахта кофе”. Сами же компании отрицают подобную интеграцию.
Найти рекламу кофейни можно на восьмой странице учебника, а минеральной воды – на 11 странице. Школьникам предлагают ответить на ряд вопросов под изображением одной из упомянутых торговых марок: как называется эта вода, содержит ли она газ, можно ли ее употреблять и другие.
Нельзя сказать наверняка, специально ли поместили эту рекламу в школьные учебники или случайно, подобрав подходящее под задание изображение в интернете. “Моршинская” на запрос Hromadske ответила, что запретить использовать свой бренд не может, поскольку он фигурирует в книге в образовательных целях.
Грустный Киану на строительстве небоскреба
Еще один интересный ляп заметили пользователи соцсетей в учебнике по всемирной истории для 10 класса под редакцией Игоря Щупака, кандидата исторических наук, директора Украинского института изучения Холокоста “Ткума” и директора музея “Память еврейского народа и Холокоста в Украине”.
В разделе истории США ХХ ст. можно увидеть фотографию “Обед на небоскребе”, который сделали во время строительства RCA Building в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке в 1932 году. На фото запечатлены 11 рабочих, обедающих на балке на высоте не менее 200 метров. Только каким-то чудом вместе с ними сидит и знаменитый актер Киану Ривз. Мем “печальный Киану” появился в 2010 году. Грустного актера сфотографировали, когда он ел сэндвич на скамейке в парке. В результате его не раз “подсаживали” к различным героям мемов.
Игорь Щупак заявил, что подобным снимком в учебнике он проверял внимательность учеников.
Киев основали в ХIХ столетии
В учебнике по украинскому языку для первоклассников под редакцией доктора педагогических наук, сотрудницы Института педагогики и обладательницы Государственных премий в сфере образования Ольги Хорошковской нашли забавную опечатку.
Один из текстов для классного чтения гласил: “Одним из старинных городов является Киев – столица Украины. Это древний город, основанный еще в 19 веке. Софийский собор, Киево-Печерская лавра – памятники тех времен”.
Как оказалось, учебник Хорошковской не отвечает требованиям программы “Новая украинская школа”. Он входил в перечень рекомендованной МОН учебной литературы 5 лет назад.
Предки французов, испанцев и португальцев из Галичины
К такому выводу пришел профессор кафедры географии КНУ им.Шевченко, доктор географических наук, академик Академии наук высшего образования Украины Петр Алексеевич Масляк, написавший учебник “География. 8 класс”, который до сих пор входит в школьную программу.
“…расселились на восток и запад, север и юг. Древний язык индийцев санскрит является близким к украинскому языку. И географические названия западных и южных стран и народов, такие как Галатея, галилеянин, Франция (Галлия), Галисия в Испании или Португалия (Порту-Галлия), вероятно, указывает на то, что пращуры современных французов, испанцев, португальцев, евреев и турок могли прийти на эти земли из украинской Галичины”, – говорится на странице 271 учебника.
Удивительно, как автору легко удалось связать санскрит с украинским языком. Еще более удивительными выглядят умозаключения о связи Галичины с Галлией или Галатеей. Некоторые историки называют 1206 год датой появления названия территорий “Галичина”. После смерти Романа Мстиславича, князя галицкого и владимирского под Завихостом (1206. г.), на его владения протянули руки польский князь Лешек Белый и венгерский король Андраш II. Последний победил и принял титул короля “Galiciae et Lodomeriae”.
А к примеру, название “Галлия” появилось потому, что историческая часть Европы, ограниченная руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра, побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами с VI века до нашей эры была заселена кельтами, которых римляне называли галлами.
Монатик и Шевченко – поэты Украины
В одной из рабочих тетрадей по предмету “Я исследую мир” учеников начальных классов пользователи соцсетей обнаружили странное задание. Школьникам необходимо было угадать известных украинцев. Только вот фотографии певца Монатика и певицы Надежды Дорофеевой поместили рядом с портретами Тараса Шевченко и Леси Украинки.
Если честно, автор материала провалил эту простую задачу, поскольку не знал, как выглядят Монатик и Дорофеева.
На самом деле некорректно ставить в один ряд классических поэтов с современными певцами. Ведь, если первых изучают для понимания истории литературы и страны, и ценность их художественных произведений является общепринятой, то песни Монатика и Дорофеевой – исключительно дело личного вкуса.
Антон Визковский
для ИНФОРМАТОРа
